divendres, 15 de març del 2013

Vuelta a casa ( un poema de H.P. Lovecraft)

En un dia com avui, 15 de març, moria el gran escriptor, narrador i
                                                     Poeta nordamericà H.P. Lovecraft.
Vuelta a casa

El demonio dijo que me llevaría a casa,
A la tierra lívida y sombría que recordaba vagamente
Como un lugar elevado con escaleras y terrazas
Rodeadas de balaustradas de mármol que peinan los vientos del cielo,
Mientras muchas millas más abajo, a la orilla de un mar,
Se extiende un laberinto de torres y torres y cúpulas superpuestas,
Una vez más, me dijo, volvería a quedar embelesado
Ante aquellas viejas colinas, y oiría el lejano rumor de la espuma.
Todo esto prometió, y por las puertas del ocaso
Me arrastró a través de lagos de llamas lamientes
Y tronos de oro rojo de dioses sin nombre
Que gritan de miedo ante un destino ominoso.
Después, un negro abismo con ruido de olas en la noche:
«Aquí estaba tu casa», se burló, «¡cuando aún veías!»


                                                              H.P. Lovecraft (EE.UU. 1890 - 1937)
Versión de Juan Antonio Santos y Sonia Trebelt
 (extret del portal poètic: http://www.amediavoz.com/lovecraft.htm)