dijous, 1 de març de 2012

Los dioses de la tierra (Khalil Gibrán)




LOS DIOSES DE LA TIERRA



Al llegar la oscuridad de la duodécima era


El silencio absorbió, pleamar de la noche


Las montañas todas.
En ese momento hicieron


su aparición sobre las cimas,


Las tres deidades nacidas de la Tierra,


Amos y padres de la Vida.


Las corrientes de agua pasaron a sus pies


Y oleadas de niebla


Sobre sus pechos se agolparon


En tanto sus cabezas permanecieron erguidas


Majestuosamente sobre el Mundo.
Y después dialogaron.


Retorciéndose sus voces,


Con el retumbar distante del trueno


En el profundo valle.



Khalil Gibrán (1883 - 1931), poeta i escriptor libanès



Fa anys vaig llegir "El profeta" i em va semblar un llibre de màximes, poemes i pensaments molt profunds. És un autor que es va formar en el món occidental i que la seva obra va traspassar les fronteres del món oriental. Desconec la font de la traducció i el traductor d'aquest poema.



Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada