dijous, 1 de març de 2012

When you are smiling/ Botella de mar (Mario Benedetti)




Poemes per recordar al poeta uruguaià
Mario Benedetti, un dels grans poetes llatinoamericans amb una llarga trajectòria carregada de bons poemes.

BOTELLA AL MAR
El mar es un azar
Vicente Huidobro


Pongo estos seis versos en mi botella al mar

con el secreto designio de que algún día

llegue a una playa casi desierta

y un niño la encuentre y la destape

y en lugar de versos extraiga piedritas

y socorros y alertas y caracoles.


WHEN YOU ARE SMILING...
When you are smiling

ocurre que tu sonrisa es la sobreviviente

la estela que en ti dejo el futuro

la memoria del horror y la esperanza

la huella de tus pasos en el mar

el sabor de la piel y su tristeza

When you are smiling

the whole world

que también vela por su amargura

smiles whith you.


MARIO BENEDETTI

(14/09 /1920 -- 17/05/2009)





Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada